quotes

关于黑格尔的”存在即合理“ [b]

凡合乎理性的东西都是现实的，凡现实的东西都是合乎理性的。 – 《法哲学原理》

在日常生活中，任何幻想、错误、罪恶以及一切坏东西，一切腐败幻灭的存在，尽管 人们随便把它们叫做现实，但是，甚至在平常的感觉里，也会觉得一个偶然的存在不配 享受现实的美名。因为所谓偶然的存在，只是一个没有什么价值的、可能存在的，亦即 可有可无的东西。 – 黑格尔 《小逻辑》

黑格尔所言的现实，是经他重新定义过的，并非口语中，平常的现实。

准确的翻译应该是：

凡是合乎理性的东西都是真实的， 凡是真是的东西都是合乎理性的。

对这句话的误解并非从今天开始，在他那个年代，就被用来为普鲁士王朝的”现实“ 的统治的”合理性“辩护了……